You’ve got to take a low-key approach — especially on the Upper West Side, the city’s unpretentious, charming, slightly neurotic side.