In late August, confronted with oppressive humidity, blinding rays, and damp underarms, city folk turn to ice cream. Thoughts of deodorant and heatstroke are calmed